Olááááá! 

Bom, se você chegou até aqui, é porque gosta muito do canal e obviamente ele é útil para você, não é? 

Porém, caso você não conheça e veio aqui através de uma pesquisa no Google, de uma página no Facebeook ou de algum fórum, sugiro que então acesse o canal e dê uma olhada no conteúdo que tem lá, você ficará maravilhado! ;) 

Dedicação ao canal 

No último ano (desde abril de 2015) eu tenho me dedicado muito ao canal (em média de 5-6 horas por dia)... Faço isso por três motivos: Porque gosto, porque melhoro meu inglês e porque acredito que meus vídeos fazem a diferença na vida de muitos caras que não possuem domínio do inglês. E de algumas garotas também, pelo que recebo de mensagens! 

Sozinho já consegui fazer muito mais, ajudar muito mais do que alguns "coachs" que existem por aí, e com a vantagem de nunca ter cobrado por curso online, etc. 

Trabalho 

Muitas pessoas acreditam que o processo de legendar é fácil e rápido, que é só abrir o programa e ele cria a legenda automaticamente. Porém não, é preciso ouvir, traduzir, digitar, procurar expressões desconhecidas na internet, sincronizar o áudio com a fala, então revisar tudo e procurar erros ortográficos e erros na sincronização que não foram vistos anteriormente. Um vídeo de 5 minutos requer geralmente 1 hora ou mais de trabalho. 

 

Patreon 

É aqui que entra o Patreon, que é uma maneira bem transparente para as pessoas que gostam do RSD Legendado e querem apoiá-lo, poderem também acompanhar o número de contribuições recebidas, metas estabelecidas, acesso a conteúdo exclusivo, participar de premiações e receber informações em primeira mão. 

O Patreon trabalha com contribuições mensais, mas nada impede que a contribuição seja feita uma única vez. Aliás para quem quiser usar métodos como o Padrim, PayPal, boleto ou outra forma, pode me contatar pelo e-mail: [email protected]. 

Portanto se você gosta dos vídeos que eu faço e quer ajudar o canal, que tal se tornar meu patrão? ;) 

Grátis 

Todos os vídeos são e continuarão sempre gratuitos, portanto, mesmo aqueles que não puderem ou não quiserem contribuir, sempre terão acesso a eles: Assim que a meta for alcançada, o vídeo irá ser traduzido e postado no canal. 

A ideia não é limitar o acesso a informação de ninguém, mas permitir que aqueles que gostam e queiram contribuir financeiramente, possam fazer isso de maneira simples e transparente. 

Metas 

Gostaria de sugerir novas metas para o Patreon? Por exemplo algum vídeo (da RSD/YouTube) que você gostaria muito que fosse traduzido. Você pode me mandar um e-mail ou comentar no próprio YouTube e se a comunidade apoiar, eu coloco aqui!