1 de 1

Tradução de Independente e constante de games de diversas plataformas

R$ 0,00
NaN%

Sobre a nossa 1ª tradução: Luigi's Mansion [Gamecube] [PT-BR]
AlanMugiwara-san "Estive envolvido neste projeto como tradutor, por volta de 3 anos atrás, apesar dele não ter sido anunciado. O Romhacking que estava trabalhando em parceria comigo sumiu quando o fórum do qual fazíamos parte fechou às portas, e após o retorno do fórum, ele não se encontrava mais na equipe, porém o trabalho que havíamos iniciado ainda estava comigo. Basicamente ele me disponibilizou por volta de 80% dos textos do game extraídos em inglês. Eu estava traduzindo e enviando, mas infelizmente o destino foi cruel e perdemos contato. Contudo mantive o material no PC até o dia em que encontrei amigos dispostos a retomarem o projeto, e cá estamos divulgando o nosso projeto".

Nosso objetivo com este projeto, é concluí-lo até o fim de fevereiro de 2018! E as doações servirão para pagarmos nosso domínio, rumo a um site própriamente dito, em vez de um blog. E custos com a produção dos vídeos do canal, que virão em breve.


O que é o JumpmanCLub Brasil?

O JumpManClub Brasil é um grupo independente de tradução de games focando em games da Big N, nossa querida Nintendo! Nosso objetivo é trazer para o português do Brasil, games que originalmente não foram portados para o nosso idioma, sem nenhuma finalidade lucrativa, de fã pra fã e distribuindo o nosso trabalho gratuitamente através da internet!

Quem somos? O que fazemos? e como falar conosco?

AlanMugiwara-san [Geek-sama]: Romhacker-Tradutor-Revisor / contato: [email protected]
Wesley [Wesley.Eng3] Romhacker-Tradutor / Contato: [email protected]
João Vitor: Tradutor / contato: [email protected]
João Lucas BlazingWizzardBR: Tradutor / contato: [email protected]
Gabriel [Gabrielmop] Tradutor: / Contato: [email protected]
Vitor [MrVtR] Tradutor / Contato: [email protected]
[NEW] Pedro [Kitsunee]: Tradutor / Contato: [email protected]
Artur: Tradutor / contato: [email protected]
Paulo Henrique [PauloRD]: Tradutor / contato: [email protected]
Nathan [Link]: Tradutor-BetaTester / Contato: [email protected]
Luiz Felipe [Ziul Paraty]: Tradutor / Contato: [email protected]
Gustavo [Gu BigBoss]: Romhacker  / contato: BREVE
RC Barbosa [Big B]: Romhacker-Tradutor / contato: [email protected]
Franz Patrick: Romhacker / contato: [email protected]
Uriel Moretti: Romhacker / contato: [email protected]
Frederico [Hareon] Revisor [BR-ENG] / Contato: [email protected]
Kirby-Senpai: Revisor PT-BR / contato: [email protected]

Projetos de tradução em andamento:

Projeto de Tradução Luigi's Mansion [Gamecube] [Português BR]


Trailer Oficial da tradução Luigi's Mansion [Gamecube] [Português BR]:
 

Infomações do jogo:
Nome: Luigi's Mansion
Plataforma: Nintendo Gamecube
Formato: ROM
Região: NTSC / USA
Gênero: Ação, Aventura, Fantasia
Desenvolvedora: Nintendo
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 17/11/2001

Descrição: Luigi certamente não é tão velho para ter problemas relacionados a memória, mas ele, em uma noite escura e lúgubre nas florestas de Boo Woods, "esquece" que havia ganho uma luxuosa mansão de um concurso que não havia participado e que estranhamente havia marcado um encontro (será que é com alguma das princesas?) com Mario. Ao chegar, se depara com um cientista amalucado chamado Professor E. Gadd e também com uma história de que a mansão surgira subitamente e está infestado de seres do submundo: os fantasmas (Boos). Para enlouquecer o pobre e inocente Luigi, o chefe dos fantasmas captura seu irmão e o prende em um quadro. Tantas as vezes que Mario salvou a Peach... e não é ela quem deve resgatá-lo, e sim o nosso querido Luigi!

Sobre a tradução: AlaMugiwara-san "Estive envolvido neste projeto como tradutor, em 2014, apesar dele não ter sido anunciado. O Romhacking que estava trabalhando em parceria comigo sumiu quando o fórum do qual fazíamos parte fechou às portas, e após o retorno do fórum, ele não se encontrava mais na equipe, porém o trabalho que havíamos iniciado ainda estava comigo. Basicamente ele me disponibilizou por volta de 80% dos textos do game extraídos em inglês. Eu estava traduzindo e enviando, mas infelizmente o destino foi cruel e perdemos contato. Contudo mantive o material no PC até o dia em que encontrei amigos dispostos a retomarem o projeto, e cá estamos divulgando o nosso projeto".

Projeto de Tradução - The Legend of Zelda A Link Between Worlds [3DS] [Português BR]:


Descrição:  The Legend of Zelda: A Link Between Worlds é um novo jogo com uma nova narrativa, que se passa no universo do clássico de Super NES The Legend of Zelda: A Link to the Past. Descrição do produto Uma aventura audaciosa aguarda Link em Hyrule, onde ele pode usar sua nova habilidade de tornar-se um "desenho" e amalgamar-se às paredes de calabouços e campos. Isso abre novas maneiras de exploração e elementos de quebra-cabeças, que dão a Link acesso a locais que ele não poderia alcançar de outra forma.O jogo dá vida a esse mundo em 2D visto de cima, com elevação e profundidade possibilitados pelo visual em 3D do sistema Nintendo 3DS. O impressionante visual em 3D é possível com a taxa de quadros constante de 60 quadros por segundo.Usando a tela tátil, toque e arraste o item da janela de itens e troque-o pelo item assinalado aos botões X e/ou Y.

Sobre a tradução: Este projeto de tradução seu deu através da parceria do JumpManCLub Brasil e o admin e remanescente do projeto original de tradução, que foi descontinuado devido a falta de tradutores ativos no projeto. O JumpManCLub tinha intenção de iniciar este projeto, logo que o nosso primeiro, projeto, o "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]" fosse concluído. Contudo um de nossos membros atentou para a existência previa de um projeto. Que eu #Alanmugiwara-san notei estar parado, logo em seguida, conversei com a equipe, todos os presentes concordaram, e decidimos entrar em contato com o #Ryuzaki_MrL, que era do admin do antigo projeto. Entramos em consenso e estamos dando continuidade ao projeto, em paralelo ao "Projeto de Tradução Luigis Mansion [Gamecube] [Português BR]", tendo em vista que 3 membros estão dedicando-se a este projeto, que beira lançamento, e todo o efetivo restante do grupo está focado no Zelda!O que é o JumpmanCLub Brasil?

Recompensas

a partir de R$ 1,00 por mês

Só quero ajudar

0 Padrinhos e Madrinhas

a partir de R$ 3,00 por mês

Acesso antecipado às traduções!

0 Padrinhos e Madrinhas

a partir de R$ 4,00 por mês

Acesso antecipado + Making off!

0 Padrinhos e Madrinhas

a partir de R$ 5,00 por mês

Acesso PRÉ+Making off+Grupo VIP whatsapp!

0 Padrinhos e Madrinhas

a partir de R$ 10,00 por mês

TUDO+Acesso ao nosso grupo no Whatsapp!

0 Padrinhos e Madrinhas